Cómo editar un artículo wiki (parte 1)

El profesor Crayón, que enseña Historia del Arte en un instituto, ha encontrado en el wiki un artículo sobre el arte prehistórico que, a pesar de ser muy completo y estar bien explicado, contiene algunas faltas ortográficas graves.

Aunque conoce el wiki desde hace tiempo y lo utiliza a menudo en sus clases como recurso de apoyo, nunca se ha registrado ni ha hecho ninguna edición. Sin embargo, le preocupa que los estudiantes vean el contenido y reproduzcan esos mismos errores ortográficos, así que se dice que siempre hay una primera vez y se pone manos a la obra.

En esta lección se explicarán los conceptos y herramientas necesarios para dar los primeros pasos en el wiki para editar un artículo a nivel básico, de forma que el profesor Crayón sea capaz de:

1. Registro en el wiki

El pilar fundamental de la filosofía wiki es que cualquiera puede editar, y por eso la mayor parte de los wikis, como es el caso de Wikipedia, permiten a los usuarios modificar los artículos sin necesidad de registrarse.

Así pues, el profesor Crayón podría hacer las correcciones al artículo de forma anónima, pero elige crear una cuenta primero para disfrutar de las ventajas del registro:

• Identificación. Una vez registrado, las ediciones que haga aparecerán asociadas a su nombre de usuario, permitiéndole tanto a él mismo como a otros distinguir sus cambios de los de los demás en el Historial de cambios del artículo.
  Si no se registra, solamente se almacenará su dirección IP . Dado que a veces la misma IP se reutiliza para distintos ordenadores, un editor podría confundir sus ediciones con las de una IP vandálica y retirarlas de inmediato.
• Contribuciones. Al crear una cuenta, se guarda un listado de todas las ediciones que se han hecho con ella. Así, el profesor Crayón podrá llevar un registro de los artículos en los que ha contribuido.
• Vigilar artículos. Los usuarios registrados pueden marcar artículos para «Vigilar» para controlar los cambios realizados en las páginas que les interesan. Veremos esta funcionalidad más adelante.
• Colaboración. Crear una cuenta posibilita la utilización de una serie de herramientas necesarias para relacionarse con el resto de la comunidad, como la Página de Usuario o la de Discusión.
• Preferencias. Los usuarios registrados también pueden configurar algunos aspectos de la herramienta, como la apariencia, la fecha/hora y otros detalles.

Explicaremos en detalle cada una de estas funcionalidades más detenidamente en lecciones posteriores. Ahora, veamos qué pasos debe seguir el profesor Crayón para registrarse en el siguiente Tutorial.

2. Editar una página

Un wiki vive de sus ediciones, y por eso editar páginas es un proceso muy sencillo que consta de tres pasos: presionar el botón «editar», hacer cambios en el contenido y grabar la página.

Uno de los principales pilares de la filosofía de Wikipedia es «Sé valiente», una frase que viene a resumir la idea de que lo que importa es participar y lanzarse a editar: si hay algún aspecto mejorable, ya vendrán otros para complementar tu trabajo. La edición wiki es un proceso iterativo en el que cada versión mejora la anterior.

Sin embargo, como en todo, existen una serie de buenas prácticas que pueden mejorar mucho el resultado final:

1. Previsualizar. Antes de presionar el botón «Guardar la página», es recomendable utilizar la opción de «Mostrar previsualización» para ver cómo quedan los cambios y comprobar si el resultado final es el esperado.
   Así evitaremos tener que hacer dos o más ediciones para «arreglar» una primera, concentrando todos los cambios en una sola revisión de la página.
   Esto, que parece insignificante, hace mucho más sencillo a otras personas identificar los cambios que se hacen en cada nueva versión.
2. Mostrar los cambios. Si pulsamos el botón «Mostrar los cambios», aparecerá sobre el cuadro de edición del texto del artículo un resumen de los cambios que hemos introducido. A la izquierda, se mostrará la revisión actual, y a la derecha la versión que vamos a guardar.
3. Escribir un «Resumen de Edición». Describir en pocas palabras los cambios que se han realizado o el motivo por el que se han hecho es otro pequeño gesto que no cuesta mucho esfuerzo pero contribuye a la colaboración mutua entre distintos usuarios.
   Un buen resumen para el caso del profesor Crayón sería «Corrección de faltas ortográficas» o «Añado tildes que faltaban». Además, en este caso, puede marcar la casilla «Edición menor» para indicar que no ha habido cambios importantes en el contenido.
4. No borrar nada. A menos que se trate de contenido claramente vandálico, en aquellos casos en que consideremos que debe eliminarse un dato o incluso un párrafo, es mejor dejar un comentario en la página de Discusión o avisar a un bibliotecario para que lo haga.

Y por supuesto, en los wikis, como en cualquier otra herramienta de edición colectiva de contenidos, hay una serie de malas prácticas:

• Lenguaje malsonante. Utilizar lenguaje descortés o desagradable, especialmente si son insultos dirigidos a otras personas, es una actitud perseguida ya no solo en los wikis, sino en cualquier comunidad de usuarios.
• Copyright. Si los textos, imágenes o vídeos aportados por el usuario infrigen derechos de copyright (es decir, si se copian sin permiso expreso de los autores obras originales) lo más probable es que sean retirados antes o después por otros usuarios o por los editores del proyecto.
• Propaganda. Es muy importante respetar el propósito del wiki para el que estamos editando, y por tanto publicitar páginas web, marcas comerciales o algún otro tema para sacar provecho propio es otra conducta censurable.
• Firmar los artículos. Aunque no es grave, esta práctica contraviene la filosofía fundamental de los wikis: al tratarse de una obra colectiva, no tiene sentido atribuirse individualmente el mérito de haber creado un artículo.

Ejercicio práctico

Como primer ejercicio práctico, te proponemos que colabores con el wikiproyecto “Corrección de errores menores” de Wikipedia. Este grupo tiene como fin la eliminación de los errores ortográficos y gramaticales más comunes.

Uno de los errores que el proyecto se ha propuesto eliminar es la aparición de la palabra “película” sin tilde.

La tarea que te proponemos consiste en:

1. Acceder al listado de artículos en los que aparece la errata y entrar en uno de ellos.
2. Editarlo corrigiendo las menciones a “pelicula” que carezcan de tilde, teniendo en cuenta las buenas prácticas descritas en el Tutorial de esta lección.
3. Publicar en los foros de este curso la URL del artículo que has editado y el nombre de usuario con el que lo has hecho.

¡Ojo! No olvides que para que el tutor pueda identificar vuestro trabajo, es necesario que primero os registréis en Wikipedia para que las ediciones queden asociadas a vuestro usuario.

Imagen (CC) Giulia Forsythe